برای حفظ صلح توی این شهر .نباید قدرت جادویی ام کمتر از این بشه
.ولی نتونستم این کار رو درست انجام بدم
.خواهر بزرگ ترم عاشق این شیرینی ها بود
ماهو شوجو ها وقتی که زیاد از جادو استفاده میکنن
.ممکنه حالت فیزیکی شون رو از دست بدن
.بهتره تا یه مدتی بهش فشاری وارد نشه
جد، من میخوام یه کاری کنم .مومو قلبش رو به روم باز کنم
اوهو؟
بهش نزدیک میشم و وقتی که تونستم
اطلاعاتی که برای اینکه باهاش .توی یک سطح باشم رو ازش میکشم
.ولی ایده رو از ریو گرفتم
.شامیکو، تا این حد تونستی فکر کنی
ولی چجوری میخوای بهش نزدیک بشی؟
.هر روز براش غذای خوشمزه درست میکنم
ممنون شامیکو. نقطه ضعف من .حمله هاییه که به آرنجم بشه
.اینجوری
.ها، نه تو واقعا نمیتونی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
taiyou mabushisugite
نور خوشید کور کننده است
(chikachika me wo kosutta)
(از شدت نور چشم هام رو میمالم)
omowazu tobidashita yo
بدون اینکه فکر کنم درآوردمش
(dokidoki no hajimiari sa)
(وقت هیجانی شدنه)
yurayura yureru maegami hidarite de osaetara
وقتی که موهای افشانم رو با دست چپم کنار زدم
itsumo no keshiki ga kirameku yo
منظره های همیشگی میدرخشن
(three, two, one)
(سه، دو، یک)
ima sugu tsutaetai futari no himitsu
میخوام که همین الان رازمون رو بگم
watashitachi nara dekiru yo
ما هر کاری میتونیم بکنیم
(itsumo tonari ni ite)
(همیشه کنار من هستی)
kitto
مطمئنم که
(shijiteru kara)
(به هم اعتماد داریم)
machikado de mitsuketa daiji na takaramono
گوشه ی شهر ما یه گنج با ارزش پیدا کردیم
tatoe kimi ga tooku hanaretemo kanarazu oikakeru yo
حتی اگه از تو دور بشم، حتما به دنبالت میدوم
zutto kagayaiteru mirai wa koko ni aru
آینده ی ما اینجاست و تا ابد میدرخشه
otanoshimi wa kore kara
بخش خوبش تازه از این به بعده
!!شیرجه ای دوباره به خواب از دیوار دفاعی صورتی رد شو
...همم... قلبش رو به روم باز کنه
شامیکو چرا لقمه رو دور سرت میپیچی؟
!تو که یه اسلحه داری
یادت نره که تو نواده ی ساکیباس بزرگ، لیلیث، هستی !که بر خواب حکمرانی میکنه
شیرجه میزنی توی خواب مومو و یه کاری !میکنی که باهات مهربون باشه
...مهربونی
!بعدش هم یه کاری کن که به من احترام بذاره
!اون همیشه جوری رفتار میکنه که انگار از همه بهتره
اگه بتونی کاری کنی که وقتی من رو میبینه !دوگزا بکنه که خیلی هم عالی میشه
!همچین مومویی نمیخوام
بعد کاری بکن که برام روزی سه بار ...بدن جدید درست بکنه
عنوان کتاب : خاطرات سخت لیلیث، شماره ی 5963
...ببینم کار دیگه ای هم هست
!مجبورش میکنم خیلی ریتمیک برقصه...
!همه اش این ها برای خودته جد
ولی اینجوری نامردی نیست؟
!الان داریم میجنگیم
اگه از تمام قدرت برای جنگ .استفاده نکنی، داری به حریفت بی احترامی میکنی
...ولی
نکنه این همه حرفی که زدی فقط حرف بود؟
راستش تو فقط بخاطر اینکه مومو تمام راز های تو رو میدونه قهر کردی، نه؟
...اینجوری نیست
وگرنه دلیلی نیست که بخوای .احساسات واقعی اش رو بفهمی
!اینجوری نیـــــــــــــست
!حالا که اینجوری شد بزن بریم
!خودشه! برو برو
.خب سریع بریم بخوابیم
.وقتی که تو خوابی من بهت کمک میکنم
اون موقع که رفتم توی .خواب مومو خیلی بد شد
مشکلی پیش نمیاد؟
!رفتن توی خواب کسی که قبلا رفتی خیلی راحته
.قدرت جادویی تو هم یکم بالا رفته
...برای همین باید کار راحتی باشه، ولی محض اطمینان
کمپوت هلو
چند تا عکس و چیز میز کنار .بالشتت بذار تا کانال باز بمونه
این چیه؟
اونه تو موقع خواب هم به فکر زیردست هات هستی، نه؟
!نکن! عکس نگیر
...ها؟ اینجا
.شامیکو
جد؟
.اینجا لایه ی خارجی خودآگاهی موموـه
لایه ی خارجی؟
!فکر کنم نیروی محافظتی قلبش بالا رفته، برو و بترکونش
.بترکونم؟ ولی من که هیچ اسلحه ای ندارم
.تو ساکیباس هستی
!توی خواب هر چیزی که میخوای تصور کن
.که اینطور
.ولی یکم خلاقیت بیشتری به خرج بده
.ولی اون موقع سریع رفتم توی قلبش
.راحتی نفوذ به سلامت فیزیکی هدف بستگی داره
.حتما مومو حالش از اون دفعه بهتره
چرا حالش بهتر شده؟
!ها! کار منه
!به دشمنم مواد مغذی میدادم
!وای! خراب کردم! لعنتی
.میخوام جادوی تو زیاد کم نشه، من میرم
.اگه اتفاقی افتاد از تلفن جد استفاده بکن
تلفن جد؟
!به هر حال، شانس یارت
هه؟
...جد
...فعلا باید دنبال یه ورودی بگردم
تو که هستی؟
هه؟ آدم گربه ای؟
!ها؟ الان که میبینم متاکو ای
.ها، یه چیزی شبیه در ورودی هم هست
.من خود متاترون نیستم
.من فقط یکی از 365 هزار چشم متاترون هستم
محافظ کشیش های قبیله ی نور .تا کسی جرات لکه دار کردن روح را نداشته باشد
!یکی از افراد مجلس فرشتگان
.اینقدر نور داره که اصلا نمیفهمم چی میگه
.ها، دیگه نور نمیده
متاکو، من میخوام برم توی .قلب مومو. لطفا بذار برم تو
.بسی جالب
.از درکش عاجزم
تو هاله ای از تاریکی داری، حال .اثری از ارباب سابق، چیودا ساکورا در تو میبینم
چیودا ساکورا؟
تو چه هستی؟
غایتت چیست؟
!من دشمن مومو ام
!هدف من هم اینه که به قلبش نفوذ کنم
!نابود شو
!معلوم بود! مدیریت بحران
!ها راستی، میتونم اسلحه درست بکنم
...خب، اسلحه ی قوی، قوی
فهمیدم! اون کلت خیلی قوی طور که توی فیلم دیدم چطوره؟
ها؟ ماشه اش چه شکلی بود؟
موشک... موشک از چی ساخته شده؟
!تازه یه دایکون هم داره مزاحم افکارم میشه
اینقدر قوه ی تخیلم بده که !هیچ چیز خوبی نمیتونم بسازم
!هر چیزی شد مهم نیست
یه چیزی که خیلی روم تاثیر گذاشته و !این اواخر دیدم و شکلش هم ساده باشه
!حاضر شو! نیو جد
...هم؟ آن چیز
!یه حشره ی خوشمزه...
مشکل حل شد... ولی این چی بود؟
.یک خواب سورئال درست کردم
.بالاخره رسیدم به در ورودی
ها؟
باز نمیشه! چرا؟
!ها، فهمیدم
.قفل رمز دار بود
.گورو گورو نیا چان
.یه دختر شیطانی باهوش
ها؟
!با اسلحه طور ترین چیزی که میتونم باز میکنم
!بگـــــــــــــیر
چیکار کنم؟
.شاید طوری ساختن که دختر شیطانی نمیتونه بازش کنه
اگه قرار بود اینجوری بشه ای کاش .توی واقعیت بیشتر تلاش میکردم
!یکم دیگه تلاش بکنم
!بیا! بنتو
!مومو! غذا آوردم
!بذار بیام تو
!لطفا
شامیکو؟
!مومو
.بیا تو
!میام میام
!مومو توی دنیای خوابش از من استقبال میکنه
...چقدر خوب... مومو... مومو من ترسیده بودم
.نمیدونستم چیکار کنم
.هم
.گفتم اگه در باز نشه چیکار کنم
.که اینطور
.ولی این احساس همین جا تموم میشه
...الان خیلی راحت توی ذهنت
.نه خیر. الان من ادبت میکنم
تو خواب نیستی، شامیکوی واقعی هستی نه؟ قضیه چیه؟
!ها؟ با اون دفعه فرق داره
...خب... این
...ها! توی این جور مواقع باید تلفن جد
جد! توی دردسر افتادم! چیکار کنم؟
.شامیکو، متاسفانه مومو توی خوابش هوشیار شده
یعنی چی؟
.الان مومو داره خواب شفاف میبینه
.از اینکه الان توی دنیای خوابه آگاه شده
.بعد تازه دمت رو هم گرفته، نمیتونی فرار بکنی
چـ.... چیکار کنم؟
.من هم که مهر و موم شدم نمیتونم کمکت کنم
!ها، جادوی ارتباط داره تموم میشه
!شامیکو! شانس یارت
!جــــــــــــــــــد
!کولا خیلی خوشمزه است
.بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم
جو بد و عجیب
از کجا فهمیدی؟
دیدم که متاکو داشت شامیسن ای که .پا داشت رو خرچ خرچ میخورد، از این فهمیدم
.پس جد توی خواب خورده شد
وقتی که داشتم بیدار میشدم .صدای تو رو شنیدم
.فـ.... فکر نکن که بردی
.من رفتم
.هنوز کلی سوال هست، نمیذارم
هه؟
.ها، فقط یک دست چوب غذاخوری هست
!لطفا بذار برم
شامیکو، میتونی چوب غذاخوری درست بکنی؟
!جــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
تو میتونی شامیکو! دفعه ی بعدی یادت باشه .که باید وسایل لازم رو از قبل داشته باشی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
داخل خواب مومو
قدرت وارد خواب بقیه شدن و تاثیر گذاشتن، ها؟
باورم نمیشه همچین قدرت زیادی داشتی .ولی هیچ چیزی به من نگفته بودی
.حالا مومو تنها برگ برنده ام رو هم میدونه
این قدرت خیلی خوبه؟ مسخره نیست؟
!قویه
همین که نمیدونی این چه قدرت بزرگیه !نشون میده اصلا احساس جنگاوری نداری
من میتونم خیلی راحت 100 یا 200 تا !راه برای استفاده ی شیطانی از این قدرت بگم
تو با این وجود ماهو شوجو هستی؟
این به کنار، بهترین استفاده از اون همه چیه؟
!اثر بد روت میذاره، نمیگم
...هـــــــــــــه
.واقعا شامیکو تو برای جنگیدن ساخته نشدی
چرا این همه به خودت فشار میاری تا بجنگی؟
!فشار نمیارم
.نمیارم
...من... از وقتی که بچه بودم
بدنم خیلی ضعیف بود و همیشه... .توی بیمارستان بستری بودم
بعد از مرخص شدن هم بهم گفتن که .اصلا نباید بدوم یا به خودم فشار بیارم
...بعد چشم هام هم ضعیف
!نباید بدوی؟
من خیلی دووندمت، نه؟
اگه بخاطر این بهم آسون میگرفتی .خیلی بد میشد، بعد از وقتی که شاخ درآوردم بهتر شدم
شامیکو تو احمقی؟
چرا همچین چیز مهمی رو نگفته بودی؟
!مومو تو هم خیلی چیز های مهمی رو به من نگفتی
هه؟
!میکان سان بهم گفت
اگه ماهو شوجو هم قدرت جادویی شون !تموم بشه ناپدید میشن
.هه، گفتم چیز مهمی نیست برای همین نگفتم
یعنی من تا این حد حریف ضعیفی ام؟
!اینجوری نیست
من میخوام شکستت بدم ولی !نمیخوام بخاطر این ناپدید بشی
پس تو برای چی داری میجنگی؟ !اصلا نمیفهمم
نمیخواستی که مهر و موم رو از بین ببری؟
!اون اونه، این اینه
میخوام که مهر و موم از بین بره ولی در عین حال !میخوام یک راه دیگه برای این کار پیدا بکنم
.میخوام که مهر و موم از بین بره
مامانم قبول نمیکنه
ولی من فکر میکنم که بابام بخاطر پول هایی که !برای درمان من قرض کرده نمیتونه برگرده
!برای همین من باید تلاش بکنم
بابات جای دیگه کار میکنه؟
میدونی دقیقا کجاست؟
...آره، طبق حرف های مامان
بابا تا همین چند وقت پیش توی یک ناو هواپیمابر زیردریایی اتمی ماهی مرکب صید میکرد
و الان عضو تیم جنگنده ی فضایی شده و مسئول !خریدن وسایل تصفیه ی هوا شده
!چقدر باحال
...شب ها ماهی مرکب صید میکنن
.نه، مشکل این نیست
ها؟ مومو یکم خسته شدی؟
.با اینکه توی خوابم، سردرد گرفتم
.شامیکو تو خیلی چیز ها رو نمیدونی
.فکر کنم که تو توی یه خانواده ی محافظه کار بزرگ شدی
اون برگه ای که روی در خونه بود
اون رو یه مانع جادوییبرای محافظت کردن .از شیاطینه تا ماهو شوجو ها اون ها رو شکار نکنن
برای محافظت از شکار شدن؟
ماهو شوجو بودن یه سیستم امتیازی داره که .هر چی شیطان بیشتر بکشیم، بیشتر در ازاش میگیریم
ولی این روز ها کسی نیست که ...بدون دلیل این کار رو بکنه
...یعنی
کسی که خونه به خونه میچرخه و محصولی رو میفروشه
اون برگه ی روی در مثل برگه ی فروشنده ها وارد نشوند ـه؟
!درست نیست! اصلا درست نیست
تو میدونی کی درستش کرده؟
همین که اون روی در خونه هست، باعث .شده فکر کنم مادرت یک چیزی رو مخفی کرده شامیکو
.هه؟ مامان آدم بدی نیست
...همیشه مهربونه، بخاطر من هم همیشه کلی کار کرده
.هم، ولی باز هم عجیبه
شرمنده، ولی فکر کنم اینکه بابات .برای کار رفته هم دروغه
یعنی عضو تیم کشتی فضایی جنگی نیست؟ مرکب ماهی چی؟
اصلا چرا تو شک نکردی؟
حتی ناو هواپیمابر زیردریایی اتمی؟
اگر هم وجود داشته باشه !باهاش مرکب ماهی نمیگیرن
.مثل اینکه مادرت کلید حل این سواله
مامان؟
!مومو؟
میکان؟
!داری کابوس میبینی
خوبی؟
...همچین موقعی
.الان توی خواب سرم شلوغه، بیدارم نکن
!ولی خیلی رنگت پریده! نگرانم
!بعد متاکو هم یه چیز عجیب از روی فرش خورد
!بیدار شو بیدار شو بیدار شو! نگرانم
!میکان سان، آتش خودی ات عالیه
دنیای خواب داره از بین میره؟
!شامیکو
هه؟
!حس میکنم توی خونه ی تو یک راز هست
!همین الان میام اونجا
!باید با خیلی چیز ها روبرو بشی
...خانواده... مادرت... باید ازش سوال کنی
سوال؟
مومو! بالاخره بیدار شدی! خوبی؟
مانجو با طعم میکان میخوری؟
ها؟
...میکان
کاملا درک میکنم که چون فکر میکردی .این بهترین کاره من رو بیدار کردی
.ولی نتیجه ی عکس داشت
چی؟ نکنه من بازم خراب کردم؟
!یوکو! ظهر شد
ها؟ من داشتم چیکار میکردم؟
...توی خواب مومو رفتم و من رو گیر انداخت
...مادرت... باید نابودش بکنی
!میام خونه ات
!نابود... نابود... نابود؟
نابود (تایجی)
!باید نابودش بکنی
نکنه حالت بد شده؟
!مامان! آخ
!الان همون ماهو شوجو که گفته بودم میخواد بیاد
هی وای من، چیکار کنم؟
تنها نوشیدنی ای که داریم یه چایی جو .هست که ته نشین شده و رنگش پریده
!مشکل این نیست! داره میاد تو رو نابود بکنه
!مخفی شو
یوکو؟
!فرم مدیریت بحران
.شامیکو
...مومو
.لـ.... لطفا امروز رو برو
چرا تغییر حالت دادی؟ میخوای لختت رو به بقیه نشون بدی؟
هدفت مادر منه، نه؟
!گفته بودی میخوای نابودش بکنی
.هم، باید خوب ازش سوال بکنیم
سوال (تایجی)
.دخترشی
چون دخترشم باید نابود بشه؟
چرا میترسی؟
کسی هست که نترسه؟
!مامان آدم بدی نیست
.حتی اگه آدم بدی نباشه داره یه چیزی رو مخفی میکنه
برای همچین دلیلی میخوای نابودش بکنی؟
!بهتره که سریع بکنیم
شامیکو تو خیلی راحت کوتاه میایی !برای همین منم همراهت میام
!تا آخرش میخوای پیش بری؟
شما ها، فکر میکنم حرف های .همدیگه رو درست نمیفهمید
!جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
!بدنم خود به خود لیلیث سان رو پرت کرد
.چه اثر عجیبی روی خوابش گذاشتم
.شامیکو، بذار رد بشم
!نمیشه
!من نگرانتم
...ها! همچین موقع ای
از این به بعد که به مشکل برخوردم مزه ی .این اوکونومیاکی رو به یاد میارم و ادامه میدم
!ها، اوکونومیاکی
ها؟
اولین غذایی که برات آوردم
کسی که به من یاد داد همچین غذا های .خوشمزه ای درست بکنم مامان بود
هر چیزی که مخفی میکنه هر چقدر هم که بخواد غیر منطقی باشه
من از مامانم، ریو، این خونه !محافظت میکنم تا بابام یه روزی برگرده
.ماهو شوجو، چیودا مومو
اگه میخوای از اینجا رد بشی باید !اول من رو شکست بدی
اینقدر بد متوجه حرف های همدیگه میشدید !که دیگه نمیتونم تحمل بکنم
!ادامه ی حرف ها رو داخل خونه بزنید
!مامان؟
یوکو تو همیشه بدن ضعیفی .داشتی و داخل بیمارستان درس خوندی
.اولین باره که دوستت رو آوردی خونه
!دوستم نیست! دشمن خونی منه
.من هم کلی سوال دارم که بپرسم
.درسته، مطمئنم
یوکو خیلی بیشتر از تصورات .من دختر قوی ای شده
.باید حقیقت رو بهش بگم
...ولی کلی چیز هست که گفتنش سخته
...برای شروع، یوکو
.بنظرم بهتره که با اون لباس زیاد بیرون نری
.سرما میخوری
!لطفا این حرف رو به جد بزن
خب... از کجا شروع بکنم؟
وقتی که یوکو خیلی سنش کم بود من و شوهرم اومدیم توی این شهر
ماهو شوجو سان ای که مسئول این .شهر بود به ما کمک کرد و از این خونه با مانع محافظت کرد
.وضع برای شیطان ها خیلی از الان بد تر بود
.درباره ی اون موقع میدونم
شیاطین این شهر به لطف مانعی که .ماهو شوجوی قبل از من درست کرده، محافظت میشن
ها! نکنه اسمش چیودا ساکورا سان ـه؟
چرا تو میدونی؟
!توی خواب از دهن یه متاکوی عضله ای شنیدم
عضله ای؟
ماهو شوجو چیودا ساکورا .هم استاد من بود هم خواهر ناتنی من
اونه سان؟
.خواهرم از... 10 سال قبل ناپدید شد
سیکو سان، لطفا هر چیزی که .درباره ی اون موقع میدونی بگو
.این خانواده تنها سرنخ من از اون موقع ان
.از الان به ترتیب هر چیزی که میدونم میگم
.یوکو از بدو تولد بدن ضعیف و شانس بدی داشت
احتمالا بخاطر اینکه خون شیطانی زیادی به ارث برده
.به همین علت هم نفرین اثر بیشتری روش داره
.با این حال خواهرش ریوکو اصلا تحت تاثیر نفرین نیست
درسته، در مقایسه با ریو چان .خیلی به درد نخوره
پس بخاطر مهر و موم .تمام استعداد هاش از بین رفته
!مومو! یکم غیر مستقیم تر بگو
نه، فکر کنم یک بخشیش بخاطر .اینه که به من رفته
.چون من هم قبل از ازدواج خیلی دست و پا چلفتی بودم
!مامان امید و آرزوم رو نابود نکن
به لطف تلاش شوهرم و ساکورا سان
.یوکو نجات پیدا کرد و حالش بهتر شد
اولین باری که به این شهر .اومدیم من ریوکو رو حامله بودم
یوکو حالش بد بود و توی همون .بیمارستانی که من بودم بستری شده بود
شوهرم رفت تا ساکورا سان رو ببینه تا شاید بتونه به یوکو کمک بکنه
و مثل اینکه قبول کرده بود تا .نفرین خانواده ی ما رو دستکاری بکنه
...خواهرم
سمت چپ : سگ، شانس لاتاری، ترافیک، ورزش، شانس اقتصادی
سمت راست : سلامتی
ساکورا سان کلی فکر کرد تا یه راهی پیدا بکنه
و تونست شانس اقتصادی ای که برامون مونده بود رو با سلامتی یوکو عوض بکنه
بعد منابع رو برای اینکه بتونیم زنده بمونیم ...تنظیم کرد که حاصل این کار این شد که
!نفرین 40 هزار ین در ماه درست شد...
!پس برای همین این نفرین تا این حد به روز بود
پس یعنی اونه سان مومو با نفرین ور رفت تا من حالم بهتر بشه؟
کامل نبود برای همین تا یک مدتی .توی بیمارستان بودی تا اینکه مرخص شدی
.خواهرم توی دستکاری جادو خبره بود
ولی بنظرم دستکاری کردن یک .مهر و موم باستانی براش کار خیلی مشکلی باشه
.من هم همین رو شنیدم
هزینه ی دستکاری کردن این .نفرین باستانی چند لایه خیلی زیاد بود
مثل اینکه بخاطر جادوی زیادی که ساکورا سان از .دست داده بود محافظت از شهر براش کار سختی شده بود
برای همین شوهرم با ساکورا سان معامله .کرد و کمک کرد تا از شهر محافظت بکنه
میگم، پس اینکه بابای شامیکو داره دور از خونه کار میکنه درست بود؟
.خب باید توضیح بدم
.فکر کنم بهتره واقعیت رو بهش بگم
هه؟
...بعد از اینکه معلوم شد یوکو زنده میمونه
.ساکورا سان شوهرم رو مهر و موم کرد..
هه؟
.و داخل این جعبه ی میکان مهر موم شده
ها؟
...بابا
...توی این جعبه ی میکان...
!مهر و موم شده...
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه؟
چرا؟ چگونه؟ چجوری اینجوری شده؟
وقتی که من بیمارستان بودم اینجوری .شد برای همین دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاد
بعد از اینکه یوکو و ریوکو ...حالشون خوب شد و برگشتم خونه
ببخشید. وقتی که داشتم از شهر محافظت میکردم جوشوا سان هم .درگیر شد و توی این جعبه مهر و موم شد
این جعبه رو به همراه یک نامه ی... .دست نویس دم در پیدا کردم
...خواهرم... این جعبه رو
این جعبه سان رو با اینکه دو تا... بچه داشتی گذاشت و ناپدید شد؟
!لازم نیست سان اضافه بکنی
ما روش نابه و کاسه میذاشتیم، نه؟
!حتی روش میرفتیم تا دستمون به کابینت برسه
این جعبه جلاکاری جادویی شده !برای همین خیلی محکمه
!حتی گرما، روغن و ضربه هم روش تاثیری نمیذاره
!راستی من پام بهش خورد
.این همه ی چیزی بود که من میدونستم
.فهمیدم
دلیل و روش به کنار، خواهر من .باعث شد که این خانواده ده سال بدون پدر و شوهر بمونه
.و من هم اصلا نمیدونستم
نه، ساکورا سان واقعا به ما کمک کرد .با اینکه اصلا ما رو نمیشناخت
.لطفا یکم بهم وقت بدید... تا به این اتفاقات فکر کنم
مومو؟
.مثل اینکه من واقعا... تمام این مدت دشمن خونی تو بودم
.میرم خونه
!مومو
...مومو
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
sassouto shobu shite
سریع گفتم با هم بجنگیم
yatchau kedo makechatte
تمام زورم رو زدم ولی باختم
fugainai nai ne
خیلی ناراحت کننده است
shoushin tenshin
یه حالی عوض کن
kibun wa sunsun demo
حتی اگه ناراحت باشم
shippo de henji shiyou
با دمم جواب میدم
chounai de waiwai shite
توی محله یه جشن هست
inu made bow-wow de
حتی سگ ها هم هاپ هاپ میکنن
tende meimei de
همگی
shunka shuutou
هر چهار فصل
shippai shita tte waraitobasou
وقتی که خراب کردی بخند و ازش بگذر
ano koro to onaji you ni kokoro tsumuide
مثل اون موقع قلب هامون رو به هم وصل میکنیم
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
kono machi de deaeta kiseki
با معجزه ی دیدار ما توی این شهر
kanaete yo
آرزو ی من رو برآورده کن
zenkai da wa tire shou ippai
این بار رو روی شونه هات تحمل کن و مقاومت کن
warning mada kikikanri enjoy
هشدار، هنوز بازم خطر هست، پس لذت ببر
toridori saita iro canvas kakenuke
رنگ های مختلفی از روی بوم نقاشی شکوفه میکنن
sunset da wa, kangaete bakari ja
حالا وقت غروبه، زیاد ذهنت رو درگیر نکن
sou, mae!
!به جلو پیش برو
hora, donna iro datte yume kasanete
ببین، خوابمون هر رنگی میتونه باشه
motto asobou ne
پس بیا بیشتر بازی کنیم
!من میرم دنبال مومو
.تو باید قوی بشی تا بتونی توی آینده یک راه باز بکنی
تو نواده ی من هستی و قابلیت
.این رو داری که وارد قلب بقیه بشی و تغییرشون بدی
مومو تو به من تکیه نمیکنی؟ با اینکه دوستیم؟
من هم دوست مومو... نه، دشمن خونی اش هستم
!باید پیداش بکنم